Atil Game Privacy policy and terms of use

Privacy Policy

This privacy policy applies to the Atil app (hereby referred to as "Application") for mobile devices that was created by Brofappstudios (hereby referred to as "Service Provider") as a Freemium service. This service is intended for use "AS IS".

Information Collection and Use

The Application collects information when you download and use it. For a better experience, the Service Provider requires you to provide certain personally identifiable information to enable gameplay, account security, and premium features.

Information you provide to us:

Account Identifiers: Phone number (used for authentication and verification), Username, and Display Name.

User Content: Avatar URL (if provided).

Purchase Information: Subscription status and transaction identifiers via RevenueCat.

Information collected automatically:

Device Identifiers: Device ID (to prevent fraud and manage subscriptions) and IP address.

Usage Data: Operating system, timestamps of activity, and game statistics (e.g., wins, scores, and games played).

System Status: Connection status and "heartbeat" logs to maintain active game sessions.

The Application does not gather precise real-time location information of your mobile device. The Application does not use Artificial Intelligence (AI) technologies to process your personal data.

Third Party Access

The Service Provider utilizes trusted third-party services to handle specific technical functions. These providers have their own Privacy Policies:

Google Play Services (App functionality and Analytics) (https://policies.google.com/privacy)

RevenueCat (Subscription and Purchase management) (https://www.revenuecat.com/privacy)

Supabase (Data storage and Infrastructure) (https://supabase.com/privacy)

The Service Provider may disclose User Provided and Automatically Collected Information as required by law (to comply with a subpoena) or when necessary to protect the safety of users or investigate fraud.

Data Retention and Deletion (Account Deletion Policy)

The Service Provider will retain your data for as long as you maintain an active account.

User-Initiated Deletion: You may request to delete your account through the Application's settings.

Soft Deletion: Once a deletion is initiated, your account is marked for deletion.

Permanent Deletion: If you do not log back into the Application for a period of 30 days following the deletion request, all associated personal data will be permanently removed from our active databases.

account Deletion Instructions

To delete your Atil (عاطل) account and all associated data, please follow these steps within the app:

Open the Atil app on your mobile device.

Navigate to the Profile (الملف الشخصي) screen from the main menu.

Scroll down to the bottom to find the "Danger Zone" section.

Tap the "Delete Account Permanently" (حذف الحساب نهائياً) button.

Review the consequences in the confirmation dialog and confirm your choice.

What happens next?

Soft Deletion: Your account will be immediately deactivated, and your profile will be hidden from leaderboards.

30-Day Grace Period: Your data is kept in a "marked for deletion" state for 30 days. You can cancel the deletion at any time by simply logging back into the app.

Permanent Removal: After 30 days of inactivity, all your personal data (username, display name, stats, and premium history) will be permanently purged from our databases.

If you are unable to access the Application, you may request deletion by contacting us at brofappstudios@gmail.com.

Opt-Out & Subscription Cancellation

You can stop all collection of information by the Application easily by uninstalling it. However, uninstalling the Application or deleting your account does NOT automatically cancel your premium subscription. Subscriptions must be managed and cancelled manually through the Google Play Store subscription settings. The Service Provider cannot process cancellations or refunds on your behalf.

Children

The Application does not address anyone under the age of 13. The Service Provider does not knowingly collect personally identifiable information from children under 13 years of age. If the Service Provider discovers that a child under 13 has provided personal information, the Service Provider will immediately delete this from their servers. If you are a parent or guardian aware that your child has provided personal information, please contact us.

Security

The Service Provider provides physical, electronic, and procedural safeguards to protect the confidentiality of your information. However, please be aware that no security system can prevent all potential security breaches.

Changes

This Privacy Policy may be updated from time to time. The Service Provider will notify you of any changes by updating this page with the new Privacy Policy. Continued use of the Application is deemed approval of all changes.

Effective Date: 2026-04-30

Contact Us

If you have any questions regarding privacy or data practices, please contact the Service Provider via email at brofappstudios@gmail.com.

Terms & Conditions

Effective Date: 2026-04-30

These terms and conditions apply to the عاطل (Atil) app (hereby referred to as "Application") for mobile devices that was created by Brofappstudios (hereby referred to as "Service Provider") as a Freemium service.

Upon downloading or utilizing the Application, you are automatically agreeing to the following terms. It is strongly advised that you thoroughly read and understand these terms prior to using the Application.

1. Intellectual Property

Unauthorized copying or modification of the Application, any part of the Application, or our trademarks is strictly prohibited. Any attempts to extract the source code of the Application, translate the Application into other languages, or create derivative versions are not permitted. All trademarks, copyrights, database rights, and other intellectual property rights related to the Application remain the property of the Service Provider.

2. Subscriptions and Payments

The Application operates on a Freemium model. While the initial download and the first game may be free, continued access to gameplay requires a subscription.

• Billing: All subscriptions and in-app purchases are processed via the Google Play Store and managed through RevenueCat.

• Refunds: Billing and refund requests are handled exclusively by the Google Play Store and are subject to Google's refund policies.

• Modifications: The Service Provider reserves the right to modify subscription fees at any time, with clear communication to the user.

3. User Conduct and Content

As a social party game, the Application allows users to enter names and display avatars.

• Responsibility: You are solely responsible for the names and content you provide.

• Restrictions: You agree not to use offensive, defamatory, or inappropriate language. The Service Provider reserves the right to terminate access for users who violate these standards.

• Disclaimer: The Service Provider is not responsible for any disputes, actions, or conduct arising between players during the use of the Application.

4. Data and Security

The Application processes personal data to provide the Service. It is your responsibility to maintain the security of your device.

• Device Safety: The Service Provider strongly advises against jailbreaking or rooting your phone, as it may compromise security and cause the Application to malfunction.

• Account Deletion: Upon requesting account deletion via the Application, a 30-day grace period is provided. If you do not log in during these 30 days, all account data, statistics, and premium history will be permanently deleted.

5. Third-Party Services

The Application utilizes third-party services with their own Terms and Conditions:

• Google Play Services

• RevenueCat

• Supabase

6. Connectivity and Charges

Some functions of the Application require an active internet connection. The Service Provider is not responsible for limited functionality due to a lack of Wi-Fi or mobile data. You accept responsibility for any data charges incurred from your mobile provider, including roaming charges.

7. Limitation of Liability

While the Service Provider strives to ensure the Application is accurate and functional, we rely on third parties for certain data. The Service Provider accepts no liability for any loss, direct or indirect, resulting from your reliance on the Application's functionality or your device's battery/hardware status.

8. Termination and Updates

The Service Provider may update the Application at any time. You agree to accept updates to continue using the Service. The Service Provider also reserves the right to cease providing the Application or terminate its use at any time without prior notice. Upon termination, all rights and licenses granted to you will end.

9. Changes to These Terms

The Service Provider may periodically update these Terms and Conditions. You are advised to review this page regularly. Continued use of the Application is deemed approval of all changes.

Effective Date: 2026-04-30

10. Contact Us

If you have any questions or suggestions about the Terms and Conditions, please contact the Service Provider at brofappstudios@gmail.com.

Tietosuojaseloste

Voimaantulopäivä: 30.04.2026

Tämä tietosuojaseloste koskee mobiililaitteille suunnattua Atil-sovellusta (tästä eteenpäin "Sovellus"), jonka on luonut Brofappstudios (tästä eteenpäin "Palveluntarjoaja") Freemium-palveluna. Tämä palvelu on tarkoitettu käytettäväksi sellaisenaan ("AS IS").

Tiedon kerääminen ja käyttö

Sovellus kerää tietoja, kun lataat ja käytät sitä. Paremman käyttökokemuksen takaamiseksi Palveluntarjoaja edellyttää, että annat tiettyjä henkilötietoja, jotka mahdollistavat pelaamisen, tilin turvallisuuden ja premium-ominaisuuksien käytön.

Tiedot, jotka annat meille:

• Tilin tunnisteet: Puhelinnumero (käytetään tunnistautumiseen ja vahvistamiseen), käyttäjätunnus ja näyttönimi.

• Käyttäjän sisältö: Avatar-kuvan URL-osoite (jos annettu).

• Ostotiedot: Tilauksen tila ja tapahtumatunnisteet RevenueCat-palvelun kautta.

Automaattisesti kerättävät tiedot:

• Laitetunnisteet: Laitteen ID (petosten estämiseksi ja tilausten hallitsemiseksi) sekä IP-osoite.

• Käyttötiedot: Käyttöjärjestelmä, toiminnan aikaleimat ja pelitilastot (esim. voitot, pisteet ja pelatut pelit).

• Järjestelmän tila: Yhteystila ja "heartbeat"-lokit aktiivisten pelitilausten ylläpitämiseksi.

Sovellus ei kerää mobiililaitteesi tarkkaa reaaliaikaista sijaintitietoa. Sovellus ei käytä tekoälyteknologioita (AI) henkilötietojesi käsittelyyn.

Kolmansien osapuolten pääsy tietoihin

Palveluntarjoaja käyttää luotettavia kolmannen osapuolen palveluita tiettyjen teknisten toimintojen hoitamiseen. Näillä palveluntarjoajilla on omat tietosuojaselosteensa:

• Google Play Services (Sovelluksen toiminnot ja analytiikka) (Tietosuoja)

• RevenueCat (Tilausten ja ostojen hallinta) (Tietosuoja)

• Supabase (Tietojen tallennus ja infrastruktuuri) (Tietosuoja)

Palveluntarjoaja voi luovuttaa käyttäjän antamia ja automaattisesti kerättyjä tietoja lain vaatimuksesta (esimerkiksi haasteen noudattamiseksi) tai tarvittaessa käyttäjien turvallisuuden suojelemiseksi tai petosten tutkimiseksi.

Tietojen säilyttäminen ja poistaminen (Tilin poistamiskäytäntö)

Palveluntarjoaja säilyttää tietojasi niin kauan kuin pidät tilisi aktiivisena.

• Käyttäjän aloittama poistaminen: Voit pyytää tilisi poistamista Sovelluksen asetusten kautta.

• Pehmeä poisto (Soft Deletion): Kun poistaminen aloitetaan, tilisi merkitään poistettavaksi.

• Lopullinen poistaminen: Jos et kirjaudu takaisin Sovellukseen 30 päivän kuluessa poistopyynnöstä, kaikki siihen liittyvät henkilötiedot poistetaan pysyvästi aktiivisista tietokannoistamme.

Tilin poisto-ohjeet

Poistaaksesi Atil (عاطل) -tilisi ja kaikki siihen liittyvät tiedot, noudata näitä ohjeita sovelluksessa:

1. Avaa Atil-sovellus mobiililaitteellasi.

2. Siirry päävalikosta Profiili (الملف الشخصي) -näyttöön.

3. Vieritä alas sivun loppuun löytääksesi "Danger Zone" -osion.

4. Napauta "Delete Account Permanently" (حذف الحساب نهائياً) -painiketta.

5. Tarkista seuraukset vahvistusikkunassa ja vahvista valintasi.

Mitä tapahtuu seuraavaksi?

• Pehmeä poisto: Tilisi poistetaan välittömästi käytöstä ja profiilisi piilotetaan tulostauluilta.

• 30 päivän suoja-aika: Tietojasi säilytetään "merkitty poistettavaksi" -tilassa 30 päivän ajan. Voit peruuttaa poiston milloin tahansa kirjautumalla takaisin sovellukseen.

• Pysyvä poistaminen: 30 päivän toimettomuuden jälkeen kaikki henkilötietosi (käyttäjätunnus, näyttönimi, tilastot ja premium-historia) poistetaan pysyvästi tietokannoistamme.

Jos et pääse käsiksi Sovellukseen, voit pyytää tilin poistamista ottamalla meihin yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen: brofappstudios@gmail.com.

Tiedonkeruun lopettaminen ja tilauksen peruuttaminen

Voit lopettaa kaiken tietojen keräämisen Sovelluksen toimesta poistamalla sen asennuksen. Sovelluksen poistaminen tai tilisi poistaminen EI kuitenkaan peruuta premium-tilaustasi automaattisesti. Tilauksia on hallinnoitava ja ne on peruutettava manuaalisesti Google Play Kaupan tilausasetusten kautta. Palveluntarjoaja ei voi käsitellä peruutuksia tai hyvityksiä puolestasi.

Lapset

Sovellus ei ole suunnattu alle 13-vuotiaille. Palveluntarjoaja ei tietoisesti kerää henkilötietoja alle 13-vuotiailta lapsilta. Jos Palveluntarjoaja huomaa, että alle 13-vuotias lapsi on toimittanut henkilötietoja, tiedot poistetaan välittömästi palvelimilta. Jos olet vanhempi tai huoltaja ja tiedät, että lapsesi on antanut meille henkilötietoja, ota meihin yhteyttä.

Turvallisuus

Palveluntarjoaja käyttää fyysisiä, elektronisia ja menettelyllisiä suojatoimia tietojesi luottamuksellisuuden suojaamiseksi. Huomaathan kuitenkin, että mikään turvajärjestelmä ei voi estää kaikkia mahdollisia tietoturvaloukkauksia.

Muutokset

Tätä tietosuojaselostetta voidaan päivittää aika ajoin. Palveluntarjoaja ilmoittaa sinulle muutoksista päivittämällä tämän sivun uudella tietosuojaselosteella. Sovelluksen käytön jatkaminen katsotaan kaikkien muutosten hyväksymiseksi.

Ota yhteyttä

Jos sinulla on kysyttävää tietosuojasta tai tietokäytännöistä, ota yhteyttä Palveluntarjoajaan sähköpostitse osoitteeseen: brofappstudios@gmail.com.

Käyttöehdot

Voimaantulopäivä: 30.04.2026

Nämä käyttöehdot koskevat mobiililaitteille suunnattua عاطل (Atil) -sovellusta (tästä eteenpäin "Sovellus"), jonka on luonut Brofappstudios (tästä eteenpäin "Palveluntarjoaja") Freemium-palveluna.

Lataamalla tai käyttämällä Sovellusta hyväksyt automaattisesti seuraavat ehdot. On erittäin suositeltavaa, että luet ja ymmärrät nämä ehdot huolellisesti ennen Sovelluksen käyttöä.

1. Immateriaalioikeudet

Sovelluksen, sen minkä tahansa osan tai tavaramerkkiemme luvaton kopioiminen tai muokkaaminen on ehdottomasti kielletty. Mitään yrityksiä selvittää Sovelluksen lähdekoodia (Source Code), kääntää Sovellusta muille kielille tai luoda siitä johdannaisversioita ei sallita. Kaikki Sovellukseen liittyvät tavaramerkit, tekijänoikeudet, tietokantaoikeudet ja muut immateriaalioikeudet pysyvät Palveluntarjoajan omaisuutena.

2. Tilaukset ja maksut

Sovellus toimii Freemium-mallilla. Vaikka ensimmäinen lataus ja ensimmäinen peli voivat olla ilmaisia, pelin jatkaminen vaatii maksullisen tilauksen.

• Laskutus: Kaikki tilaukset ja sovelluksen sisäiset ostokset käsitellään Google Play Kaupan kautta ja niitä hallinnoidaan RevenueCat-palvelun avulla.

• Hyvitykset: Laskutus- ja hyvityspyynnöt käsittelee yksinomaan Google Play Kauppa, ja niihin sovelletaan Googlen hyvityskäytäntöjä.

• Muutokset: Palveluntarjoaja pidättää oikeuden muuttaa tilausmaksuja milloin tahansa ilmoittamalla siitä selkeästi käyttäjälle.

3. Käyttäjän käyttäytyminen ja sisältö

Koska kyseessä on sosiaalinen suosittu seurapeli, Sovellus sallii käyttäjien syöttää nimiä ja valita avatar-hahmoja.

• Vastuu: Olet yksin vastuussa antamistasi nimistä ja sisällöstä.

• Rajoitukset: Sitoudut olemaan käyttämättä loukkaavaa, herjaavaa tai sopimatonta kieltä. Palveluntarjoaja pidättää oikeuden estää sellaisten käyttäjien pääsyn, jotka rikkovat näitä sääntöjä.

• Vastuuvapauslauseke: Palveluntarjoaja ei ole vastuussa mistään pelaajien välisistä riidoista, teoista tai käytöksestä Sovelluksen käytön aikana tai sen jälkeen.

4. Tiedot ja turvallisuus

Sovellus käsittelee henkilötietoja palvelun tarjoamiseksi. On sinun vastuullasi huolehtia laitteesi turvallisuudesta.

• Laitteen turvallisuus: Palveluntarjoaja suosittelee vahvasti olemaan tekemättä puhelimen pääkäyttäjän oikeuksien avaamista (jailbreaking/rooting), koska se voi vaarantaa turvallisuuden ja aiheuttaa Sovelluksen toimintahäiriöitä.

• Tilin poistaminen: Kun pyydät tilin poistamista Sovelluksen kautta, sinulle myönnetään 30 päivän suoja-aika. Jos et kirjaudu sisään näiden 30 päivän aikana, kaikki tilitiedot, tilastot ja premium-historia poistetaan pysyvästi.

5. Kolmannen osapuolen palvelut

Sovellus käyttää kolmannen osapuolen palveluita, joilla on omat käyttöehtonsi:

• Google Play Services

• RevenueCat

• Supabase

6. Yhteydet ja maksut

Jotkin Sovelluksen toiminnot vaativat aktiivisen internetyhteyden. Palveluntarjoaja ei ole vastuussa rajoitetusta toiminnallisuudesta, joka johtuu Wi-Fi- tai mobiilidatayhteyden puuttumisesta. Hyväksyt vastuun kaikista matkapuhelinoperaattorisi veloittamista datamaksuista, mukaan lukien verkkovierailumaksut (roaming).

7. Vastuunrajoitus

Vaikka Palveluntarjoaja pyrkii varmistamaan, että Sovellus on aina täsmällinen ja toimiva, luotamme tiettyjen tietojen osalta kolmansiin osapuoliin. Palveluntarjoaja ei ota vastuuta mistään suorista tai epäsuorista menetyksistä, jotka johtuvat siitä, että luotat täysin Sovelluksen toimivuuteen tai laitteesi akun/laitteiston tilaan.

8. Irtisanominen ja päivitykset

Palveluntarjoaja voi päivittää Sovellusta milloin tahansa. Sitoudut hyväksymään päivitykset jatkaaksesi Palvelun käyttöä. Palveluntarjoaja pidättää myös oikeuden lopettaa Sovelluksen tarjoamisen tai päättää sen käytön milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Sopimuksen päättyessä kaikki sinulle myönnetyt oikeudet ja lisenssit lakkaavat.

9. Muutokset näihin ehtoihin

Palveluntarjoaja voi ajoittain päivittää näitä käyttöehtoja. Sinua suositellaan tarkistamaan tämä sivu säännöllisesti. Sovelluksen käytön jatkaminen katsotaan kaikkien muutosten hyväksymiseksi.

10. Ota yhteyttä

Jos sinulla on kysyttävää tai ehdotuksia käyttöehtoihin liittyen, ota yhteyttä Palveluntarjoajaan osoitteessa: brofappstudios@gmail.com.

Kielihuomautus: Nämä ehdot ja tietosuojaseloste on laadittu useilla kielillä. Mikäli eri kieliversioiden välillä ilmenee ristiriitoja tai tulkintaeroja, englanninkielinen versio on virallinen, ensisijainen ja juridisesti sitova.

Datenschutzerklärung

Inkrafttreten: 30.04.2026

Diese Datenschutzerklärung gilt für die mobile App Atil (im Folgenden als „Anwendung“ bezeichnet), die von Brofappstudios (im Folgenden als „Dienstanbieter“ bezeichnet) als Freemium-Dienst erstellt wurde. Dieser Dienst ist zur Nutzung im vorliegenden Zustand („AS IS“) bestimmt.

Datenerfassung und -verwendung

Die Anwendung erfasst Informationen, wenn Sie diese herunterladen und nutzen. Für eine optimale Nutzung fordert der Dienstanbieter Sie auf, bestimmte personenbezogene Daten bereitzustellen, um das Gameplay, die Kontosicherheit und die Premium-Funktionen zu ermöglichen.

Informationen, die Sie uns bereitstellen:

• Konto-Identifikatoren: Telefonnummer (wird zur Authentifizierung und Verifizierung verwendet), Benutzername und Anzeigename.

• Käuferinhalte: Avatar-URL (falls angegeben).

• Zahlungsinformationen: Abonnementstatus und Transaktions-IDs via RevenueCat.

Automatisch erfasste Informationen:

• Geräte-Identifikatoren: Geräte-ID (zur Betrugsprävention und Abonnementverwaltung) sowie IP-Adresse.

• Nutzungsdaten: Betriebssystem, Zeitstempel der Aktivitäten und Spielstatistiken (z. B. Siege, Punkte und gespielte Spiele).

• Systemstatus: Verbindungsstatus und „Heartbeat“-Protokolle zur Aufrechterhaltung aktiver Spielsitzungen.

Die Anwendung erfasst keine präzisen Echtzeit-Standortdaten Ihres mobilen Geräts. Die Anwendung verwendet keine Technologien der Künstlichen Intelligenz (KI), um Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten.

Zugriff durch Dritte

Der Dienstanbieter nutzt vertrauenswürdige Dienste Dritter zur Abwicklung bestimmter technischer Funktionen. Diese Anbieter haben ihre eigenen Datenschutzrichtlinien:

• Google Play Services (App-Funktionalität und Analysen) (Datenschutzrichtlinie)

• RevenueCat (Abonnement- und Kaufverwaltung) (Datenschutzrichtlinie)

• Supabase (Datenspeicherung und Infrastruktur) (Datenschutzrichtlinie)

Der Dienstanbieter kann vom Nutzer bereitgestellte sowie automatisch erfasste Informationen offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. zur Erfüllung einer Vorladung) oder wenn dies notwendig ist, um die Sicherheit der Nutzer zu schützen oder Betrug zu untersuchen.

Datenspeicherung und -löschung (Richtlinie zur Kontolöschung)

Der Dienstanbieter speichert Ihre Daten so lange, wie Sie ein aktives Konto führen.

• Vom Nutzer initiierte Löschung: Sie können die Löschung Ihres Kontos über die Einstellungen der Anwendung beantragen.

• Vorläufige Löschung (Soft Deletion): Sobald eine Löschung eingeleitet wird, wird Ihr Konto als „zur Löschung vorgemerkt“ markiert.

• Permanente Löschung: Wenn Sie sich innerhalb von 30 Tagen nach dem Löschantrag nicht erneut in der Anwendung anmelden, werden alle verknüpften personenbezogenen Daten dauerhaft aus unseren aktiven Datenbanken gelöscht.

Anleitung zur Kontolöschung

Um Ihr Atil (عاطل)-Konto und alle damit verknüpften Daten zu löschen, befolgen Sie bitte diese Schritte innerhalb der App:

1. Öffnen Sie die Atil-App auf Ihrem mobilen Gerät.

2. Navigieren Sie im Hauptmenü zum Bildschirm Profil (الملف الشخصي).

3. Scrollen Sie ganz nach unten zum Bereich „Danger Zone“.

4. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Delete Account Permanently“ (حذف الحساب نهائياً).

5. Überprüfen Sie die Konsequenzen im Bestätigungsdialog und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Was passiert als Nächstes?

• Vorläufige Löschung: Ihr Konto wird sofort deaktiviert und Ihr Profil wird von den Bestenlisten ausgeblendet.

• 30-tägige Bedenkzeit: Ihre Daten werden 30 Tage lang im Status „zur Löschung vorgemerkt“ aufbewahrt. Sie können die Löschung jederzeit abbrechen, indem Sie sich einfach wieder in der App anmelden.

• Permanente Löschung: Nach 30 Tagen Inaktivität werden all Ihre personenbezogenen Daten (Benutzername, Anzeigename, Statistiken und Premium-Verlauf) dauerhaft aus unseren Datenbanken gelöscht.

Wenn Sie keinen Zugriff auf die Anwendung haben, können Sie die Löschung beantragen, indem Sie uns per E-Mail unter brofappstudios@gmail.com kontaktieren.

Opt-Out & Kündigung von Abonnementen

Sie können die gesamte Erfassung von Informationen durch die Anwendung einfach stoppen, indem Sie die Anwendung deinstallieren. Die Deinstallation der Anwendung oder die Löschung Ihres Kontos kündigt Ihr Premium-Abonnement jedoch NICHT automatisch. Abonnements müssen manuell über die Abonnement-Einstellungen im Google Play Store verwaltet und gekündigt werden. Der Dienstanbieter kann keine Kündigungen oder Rückerstattungen in Ihrem Namen bearbeiten.

Kinder

Die Anwendung richtet sich nicht an Personen unter 13 Jahren. Der Dienstanbieter erfasst nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren. Sollte der Dienstanbieter feststellen, dass ein Kind unter 13 Jahren personenbezogene Daten bereitgestellt hat, werden diese unverzüglich von den Servern gelöscht. Wenn Sie als Elternteil oder Erziehungsberechtigter feststellen, dass Ihr Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte.

Sicherheit

Der Dienstanbieter setzt physische, elektronische und verfahrenstechnische Sicherheitsmaßnahmen ein, um die Vertraulichkeit Ihrer Informationen zu schützen. Bitte beachten Sie jedoch, dass kein Sicherheitssystem alle potenziellen Sicherheitsverletzungen verhindern kann.

Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Der Dienstanbieter wird Sie über Änderungen informieren, indem er diese Seite mit der neuen Datenschutzerklärung aktualisiert. Die fortgesetzte Nutzung der Anwendung gilt als Zustimmung zu allen Änderungen.

Kontakt

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz oder zu unseren Datenpraktiken haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an den Dienstanbieter unter brofappstudios@gmail.com.

Nutzungsbedingungen

Inkrafttreten: 30.04.2026

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die mobile App عاطل (Atil) (im Folgenden als „Anwendung“ bezeichnet), die von Brofappstudios (im Folgenden als „Dienstanbieter“ bezeichnet) als Freemium-Dienst erstellt wurde.

Mit dem Herunterladen oder der Nutzung der Anwendung erklären Sie sich automatisch mit den folgenden Bedingungen einverstanden. Es wird dringend empfohlen, diese Bedingungen vor der Nutzung der Anwendung sorgfältig zu lesen und zu verstehen.

1. Geistiges Eigentum

Das unbefugte Kopieren oder Modifizieren der Anwendung, von Teilen der Anwendung oder unserer Marken ist strengstens untersagt. Jegliche Versuche, den Quellcode (Source Code) der Anwendung zu extrahieren, die Anwendung in andere Sprachen zu übersetzen oder abgeleitete Versionen zu erstellen, sind nicht gestattet. Alle Marken, Urheberrechte, Datenbankrechte und sonstigen geistigen Eigentumsrechte im Zusammenhang mit der Anwendung bleiben Eigentum des Dienstanbieters.

2. Abonnements und Zahlungen

Die Anwendung arbeitet nach einem Freemium-Modell. Während der erste Download und das erste Spiel kostenlos sein können, erfordert der fortlaufende Zugriff auf das Spielgeschehen ein kostenpflichtiges Abonnement.

• Abrechnung: Alle Abonnements und In-App-Käufe werden über den Google Play Store abgewickelt und über RevenueCat verwaltet.

• Rückerstattungen: Abrechnungs- und Rückerstattungsanfragen werden ausschließlich über den Google Play Store abgewickelt und unterliegen den Rückerstattungsrichtlinien von Google.

• Änderungen: Der Dienstanbieter behält sich das Recht vor, die Abonnementgebühren jederzeit zu ändern, wobei dies dem Nutzer klar kommuniziert wird.

3. Nutzerverhalten und Inhalte

Als soziales Party-Spiel ermöglicht es die Anwendung den Nutzern, Namen einzugeben und Avatare anzuzeigen.

• Verantwortung: Sie sind als Einziger für die Namen und Inhalte verantwortlich, die Sie bereitstellen.

• Einschränkungen: Sie erklären sich damit einverstanden, keine beleidigende, verleumderische oder unangemessene Sprache zu verwenden. Der Dienstanbieter behält sich das Recht vor, den Zugriff für Nutzer zu sperren, die gegen diese Standards verstoßen.

• Haftungsausschluss: Der Dienstanbieter ist nicht verantwortlich für Streitigkeiten, Handlungen oder Verhaltensweisen, die zwischen Spielern während oder nach der Nutzung der Anwendung entstehen.

4. Daten und Sicherheit

Die Anwendung verarbeitet personenbezogene Daten, um den Dienst bereitzustellen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Sicherheit Ihres Geräts aufrechterhalten.

• Gerätesicherheit: Der Dienstanbieter rät dringend davon ab, ein Jailbreak oder Rooting Ihres Telefons durchzuführen, da dies die Sicherheit beeinträchtigen und zu Fehlfunktionen der Anwendung führen kann.

• Kontolöschung: Bei Beantragung der Kontolöschung über die Anwendung wird eine 30-tägige Bedenkzeit gewährt. Wenn Sie sich während dieser 30 Tage nicht anmelden, werden alle Kontodaten, Statistiken und der Premium-Verlauf dauerhaft gelöscht.

5. Dienste Dritter

Die Anwendung nutzt Dienste Dritter, für die eigene Geschäftsbedingungen gelten:

• Google Play Services

• RevenueCat

• Supabase

6. Konnektivität und Gebühren

Einige Funktionen der Anwendung erfordern eine aktive Internetverbindung. Der Dienstanbieter ist nicht verantwortlich für eine eingeschränkte Funktionalität aufgrund von fehlendem WLAN oder mobilen Daten. Sie übernehmen die Verantwortung für alle Datengebühren, die von Ihrem Mobilfunkanbieter erhoben werden, einschließlich Roaming-Gebühren.

7. Haftungsbeschränkung

Obwohl der Dienstanbieter bestrebt ist, sicherzustellen, dass die Anwendung jederzeit korrekt und funktionstüchtig ist, sind wir bei bestimmten Daten auf Dritte angewiesen. Der Dienstanbieter übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Verluste, die daraus resultieren, dass Sie sich blind auf die Funktionalität der Anwendung oder den Akku-/Hardwarestatus Ihres Geräts verlassen.

8. Kündigung und Updates

Der Dienstanbieter kann die Anwendung jederzeit aktualisieren. Sie erklären sich damit einverstanden, Updates zu akzeptieren, um den Dienst weiterhin nutzen zu können. Der Dienstanbieter behält sich außerdem das Recht vor, die Bereitstellung der Anwendung einzustellen oder deren Nutzung jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu beenden. Mit der Beendigung enden auch alle Ihnen gewährten Rechte und Lizenzen.

9. Änderungen an diesen Bedingungen

Der Dienstanbieter kann diese Geschäftsbedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Es wird empfohlen, diese Seite regelmäßig zu überprüfen. Die fortgesetzte Nutzung der Anwendung gilt als Zustimmung zu allen Änderungen.

10. Kontakt

Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu den Nutzungsbedingungen haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an den Dienstanbieter unter brofappstudios@gmail.com.

Hinweis zur Sprachversion: Diese Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung wurden in mehreren Sprachen verfasst. Bei Widersprüchen oder Auslegungsunterschieden zwischen den verschiedenen Sprachversionen ist die englische Version das offizielle, vorrangige und rechtlich bindende Dokument

Kebijakan Privasi

Tanggal Berlaku: 30-04-2026

Kebijakan privasi ini berlaku untuk aplikasi Atil (untuk selanjutnya disebut sebagai "Aplikasi") untuk perangkat seluler yang dibuat oleh Brofappstudios (untuk selanjutnya disebut sebagai "Penyedia Layanan") sebagai layanan Freemium. Layanan ini ditujukan untuk digunakan "SEBAGAIMANA ADANYA" (AS IS).

Pengumpulan dan Penggunaan Informasi

Aplikasi mengumpulkan informasi ketika Anda mengunduh dan menggunakannya. Untuk pengalaman yang lebih baik, Penyedia Layanan meminta Anda memberikan informasi identitas pribadi tertentu untuk memungkinkan jalannya permainan, keamanan akun, dan fitur premium.

Informasi yang Anda berikan kepada kami:

• Identifikator Akun: Nomor telepon (digunakan untuk autentikasi dan verifikasi), Nama Pengguna (Username), dan Nama Tampilan (Display Name).

• Konten Pengguna: URL Avatar (jika disediakan).

• Informasi Pembelian: Status langganan dan identifikator transaksi melalui RevenueCat.

Informasi yang dikumpulkan secara otomatis:

• Identifikator Perangkat: ID Perangkat (untuk mencegah penipuan dan mengelola langganan) serta alamat IP.

• Data Penggunaan: Sistem operasi, stempel waktu aktivitas, dan statistik permainan (misalnya kemenangan, skor, dan jumlah permainan yang dimainkan).

• Status Sistem: Status koneksi dan log "heartbeat" untuk mempertahankan sesi permainan yang aktif.

Aplikasi tidak mengumpulkan informasi lokasi real-time yang akurat dari perangkat seluler Anda. Aplikasi tidak menggunakan teknologi Kecerdasan Buatan (AI) untuk memproses data pribadi Anda.

Akses Pihak Ketiga

Penyedia Layanan menggunakan layanan pihak ketiga yang terpercaya untuk menangani fungsi teknis tertentu. Penyedia layanan ini memiliki Kebijakan Privasi mereka sendiri:

• Google Play Services (Fungsi Aplikasi dan Analitik) (Kebijakan Privasi)

• RevenueCat (Manajemen Langganan dan Pembelian) (Kebijakan Privasi)

• Supabase (Penyimpanan Data dan Infrastruktur) (Kebijakan Privasi)

Penyedia Layanan dapat mengungkapkan Informasi yang Diberikan Pengguna dan Informasi yang Dikumpulkan Secara Otomatis jika diharuskan oleh hukum (untuk mematuhi panggilan pengadilan) atau bila diperlukan untuk melindungi keamanan pengguna atau menyelidiki penipuan.

Retensi dan Penghapusan Data (Kebijakan Penghapusan Akun)

Penyedia Layanan akan menyimpan data Anda selama Anda mempertahankan akun yang aktif.

• Penghapusan atas Inisiatif Pengguna: Anda dapat meminta untuk menghapus akun Anda melalui pengaturan Aplikasi.

• Penghapusan Sementara (Soft Deletion): Setelah penghapusan dimulai, akun Anda akan ditandai untuk dihapus.

• Penghapusan Permanen: Jika Anda tidak masuk (login) kembali ke Aplikasi dalam jangka waktu 30 hari setelah permintaan penghapusan, semua data pribadi yang terkait akan dihapus secara permanen dari database aktif kami.

Instruksi Penghapusan Akun

Untuk menghapus akun Atil (عاطل) Anda dan semua data yang terkait, silakan ikuti langkah-langkah berikut di dalam aplikasi:

1. Buka aplikasi Atil di perangkat seluler Anda.

2. Masuk ke layar Profil (الملف الشخصي) dari menu utama.

3. Gulir ke bawah hingga bagian paling bawah untuk menemukan bagian "Danger Zone".

4. Ketuk tombol "Delete Account Permanently" (حذف الحساب نهائياً).

5. Tinjau konsekuensi dalam dialog konfirmasi dan konfirmasikan pilihan Anda.

Apa yang terjadi selanjutnya?

• Penghapusan Sementara: Akun Anda akan segera dinonaktifkan, dan profil Anda akan disembunyikan dari papan peringkat (leaderboard).

• Masa Tenggang 30 Hari: Data Anda disimpan dalam status "ditandai untuk dihapus" selama 30 hari. Anda dapat membatalkan penghapusan kapan saja hanya dengan masuk kembali ke aplikasi.

• Penghapusan Permanen: Setelah 30 hari tidak ada aktivitas, semua data pribadi Anda (nama pengguna, nama tampilan, statistik, dan riwayat premium) akan dihapus secara permanen dari database kami.

Jika Anda tidak dapat mengakses Aplikasi, Anda dapat meminta penghapusan dengan menghubungi kami di brofappstudios@gmail.com.

Penghentian Layanan & Pembatalan Langganan

Anda dapat menghentikan semua pengumpulan informasi oleh Aplikasi dengan mudah dengan cara menghapus instalasi (uninstall) aplikasi tersebut. Namun, menghapus instalasi Aplikasi atau menghapus akun Anda TIDAK secara otomatis membatalkan langganan premium Anda. Langganan harus dikelola dan dibatalkan secara manual melalui pengaturan langganan Google Play Store. Penyedia Layanan tidak dapat memproses pembatalan atau pengembalian dana (refund) atas nama Anda.

Anak-anak

Aplikasi ini tidak ditujukan untuk siapa pun yang berusia di bawah 13 tahun. Penyedia Layanan tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi identitas pribadi dari anak-anak di bawah usia 13 tahun. Jika Penyedia Layanan mengetahui bahwa seorang anak di bawah 13 tahun telah memberikan informasi pribadi, Penyedia Layanan akan segera menghapusnya dari server mereka. Jika Anda adalah orang tua atau wali yang mengetahui bahwa anak Anda telah memberikan informasi pribadi, silakan hubungi kami.

Keamanan

Penyedia Layanan menyediakan perlindungan fisik, elektronik, dan prosedural untuk melindungi kerahasiaan informasi Anda. Namun, perlu disadari bahwa tidak ada sistem keamanan yang dapat mencegah semua potensi pelanggaran keamanan.

Perubahan

Kebijakan Privasi ini dapat diperbarui dari waktu ke waktu. Penyedia Layanan akan memberi tahu Anda tentang segala perubahan dengan memperbarui halaman ini dengan Kebijakan Privasi yang baru. Penggunaan Aplikasi secara terus-menerus dianggap sebagai persetujuan atas semua perubahan.

Hubungi Kami

Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai privasi atau praktik data, silakan hubungi Penyedia Layanan melalui email di brofappstudios@gmail.com.

Syarat & Ketentuan

Tanggal Berlaku: 30-04-2026

Syarat dan ketentuan ini berlaku untuk aplikasi عاطل (Atil) (untuk selanjutnya disebut sebagai "Aplikasi") untuk perangkat seluler yang dibuat oleh Brofappstudios (untuk selanjutnya disebut sebagai "Penyedia Layanan") sebagai layanan Freemium.

Dengan mengunduh atau menggunakan Aplikasi, Anda secara otomatis menyetujui ketentuan berikut. Sangat disarankan agar Anda membaca dan memahami ketentuan ini secara menyeluruh sebelum menggunakan Aplikasi.

1. Kekayaan Intelektual

Penyalinan atau modifikasi Aplikasi secara tidak sah, bagian apa pun dari Aplikasi, atau merek dagang kami sangat dilarang. Segala upaya untuk mengekstrak kode sumber (Source Code) Aplikasi, menerjemahkan Aplikasi ke bahasa lain, atau membuat versi turunan tidak diizinkan. Semua merek dagang, hak cipta, hak database, dan hak kekayaan intelektual lainnya yang terkait dengan Aplikasi tetap menjadi milik Penyedia Layanan.

2. Langganan dan Pembayaran

Aplikasi beroperasi dengan model Freemium. Meskipun pengunduhan awal dan permainan pertama mungkin gratis, akses berkelanjutan ke gameplay memerlukan langganan berbayar.

• Penagihan: Semua langganan dan pembelian dalam aplikasi diproses melalui Google Play Store dan dikelola melalui RevenueCat.

• Pengembalian Dana: Permintaan penagihan dan pengembalian dana ditangani secara eksklusif oleh Google Play Store dan tunduk pada kebijakan pengembalian dana Google.

• Modifikasi: Penyedia Layanan berhak mengubah biaya langganan kapan saja, dengan komunikasi yang jelas kepada pengguna.

3. Perilaku dan Konten Pengguna

Sebagai permainan pesta sosial (social party game), Aplikasi memungkinkan pengguna untuk memasukkan nama dan menampilkan avatar.

• Tanggung Jawab: Anda bertanggung jawab penuh atas nama dan konten yang Anda berikan.

• Pembatasan: Anda setuju untuk tidak menggunakan bahasa yang menyinggung, memfitnah, atau tidak pantas. Penyedia Layanan berhak menghentikan akses bagi pengguna yang melanggar standar ini.

• Penafian (Disclaimer): Penyedia Layanan tidak bertanggung jawab atas perselisihan, tindakan, atau perilaku yang timbul antar pemain selama atau setelah penggunaan Aplikasi.

4. Data dan Keamanan

Aplikasi memproses data pribadi untuk menyediakan Layanan. Merupakan tanggung jawab Anda untuk menjaga keamanan perangkat Anda.

• Keamanan Perangkat: Penyedia Layanan sangat menyarankan untuk tidak melakukan jailbreak atau rooting pada ponsel Anda, karena hal itu dapat membahayakan keamanan dan menyebabkan Aplikasi malafungsi.

• Penghapusan Akun: Setelah meminta penghapusan akun melalui Aplikasi, masa tenggang 30 hari akan diberikan. Jika Anda tidak masuk dalam waktu 30 hari ini, semua data akun, statistik, dan riwayat premium akan dihapus secara permanen.

5. Layanan Pihak Ketiga

Aplikasi menggunakan layanan pihak ketiga dengan Syarat dan Ketentuan mereka sendiri:

• Google Play Services

• RevenueCat

• Supabase

6. Konektivitas dan Biaya

Beberapa fungsi Aplikasi memerlukan koneksi internet yang aktif. Penyedia Layanan tidak bertanggung jawab atas keterbatasan fungsi karena kurangnya Wi-Fi atau data seluler. Anda menerima tanggung jawab atas segala biaya data yang timbul dari penyedia seluler Anda, termasuk biaya roaming.

7. Batasan Tanggung Jawab

Meskipun Penyedia Layanan berusaha memastikan Aplikasi akurat dan berfungsi setiap saat, kami mengandalkan pihak ketiga untuk data tertentu. Penyedia Layanan tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun, baik langsung maupun tidak langsung, yang diakibatkan oleh ketergantungan Anda sepenuhnya pada fungsi Aplikasi atau status baterai/perangkat keras perangkat Anda.

8. Penghentian dan Pembaruan

Penyedia Layanan dapat memperbarui Aplikasi kapan saja. Anda setuju untuk menerima pembaruan untuk terus menggunakan Layanan. Penyedia Layanan juga berhak untuk berhenti menyediakan Aplikasi atau menghentikan penggunaannya kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya. Setelah penghentian, semua hak dan lisensi yang diberikan kepada Anda akan berakhir.

9. Perubahan pada Ketentuan Ini

Penyedia Layanan dapat memperbarui Syarat dan Ketentuan ini secara berkala. Anda disarankan untuk meninjau halaman ini secara teratur. Penggunaan Aplikasi secara terus-menerus dianggap sebagai persetujuan atas semua perubahan.

10. Hubungi Kami

Jika Anda memiliki pertanyaan atau saran tentang Syarat dan Ketentuan, silakan hubungi Penyedia Layanan di brofappstudios@gmail.com.

Catatan Mengenai Bahasa: Syarat & Ketentuan dan Kebijakan Privasi ini telah disusun dalam beberapa bahasa. Jika terdapat pertentangan, ketidaksesuaian, atau perbedaan penafsiran antara versi bahasa lain dengan versi bahasa Inggris, maka versi bahasa Inggris yang akan berlaku, diutamakan, dan mengikat secara hukum.

개인정보 처리방침

시행일: 2026년 4월 30일

본 개인정보 처리방침은 Brofappstudios(이하 "서비스 제공자")가 프리미엄(Freemium) 서비스로 개발한 모바일 기기용 Atil 앱(이하 "애플리케이션")에 적용됩니다. 본 서비스는 "있는 그대로(AS IS)" 제공되는 것을 전제로 합니다.

정보 수집 및 이용

애플리케이션은 사용자가 앱을 다운로드하고 사용할 때 정보를 수집합니다. 서비스 제공자는 원활한 게임 플레이, 계정 보안 및 프리미엄 기능 제공 등 더 나은 사용자 경험을 위해 사용자가 특정 개인 식별 정보를 제공하도록 요구합니다.

사용자가 제공하는 정보:

• 계정 식별자: 전화번호(본인 인증 및 확인용), 사용자 이름(Username), 표시 이름(Display Name).

• 사용자 콘텐츠: 아바타 URL(제공된 경우).

• 결제 정보: RevenueCat을 통해 관리되는 구독 상태 및 거래 식별자.

자동으로 수집되는 정보:

• 기기 식별자: 기기 ID(부정 사용 방지 및 구독 관리용) 및 IP 주소.

• 이용 데이터: 운영체제(OS), 활동 타임스탬프, 게임 통계(예: 승리 횟수, 점수, 플레이한 게임 수 등).

• 시스템 상태: 활성화된 게임 세션을 유지하기 위한 연결 상태 및 "하트비트(heartbeat)" 로그.

본 애플리케이션은 모바일 기기의 정확한 실시간 위치 정보를 수집하지 않습니다. 또한, 사용자의 개인정보를 처리하는 과정에서 인공지능(AI) 기술을 사용하지 않습니다.

제3자 제공 및 위탁

서비스 제공자는 특정 기술적 기능을 처리하기 위해 신뢰할 수 있는 제3자 서비스를 이용합니다. 이러한 제공업체는 자체적인 개인정보 처리방침을 가지고 있습니다:

• Google Play Services (앱 기능 및 분석) (개인정보 처리방침)

• RevenueCat (구독 및 결제 관리) (개인정보 처리방침)

• Supabase (데이터 저장 및 인프라) (개인정보 처리방침)

서비스 제공자는 법령의 규정에 따르거나(법원의 소환장 준수 등), 사용자의 안전을 보호하거나 사기 행위를 조사하기 위해 필요한 경우 사용자가 제공한 정보 및 자동으로 수집된 정보를 제3자에게 공개할 수 있습니다.

데이터 보관 및 파기 (계정 탈퇴 정책)

서비스 제공자는 사용자가 활성 계정을 유지하는 기간 동안 데이터를 보유합니다.

• 사용자 신청에 의한 삭제: 사용자는 애플리케이션 내 설정을 통해 계정 삭제(탈퇴)를 요청할 수 있습니다.

• 임시 삭제 상태 (Soft Deletion): 삭제 프로세스가 시작되면 계정은 '삭제 예정' 상태로 표시됩니다.

• 영구 파기: 삭제 요청 후 30일 동안 애플리케이션에 다시 로그인하지 않으면, 관련된 모든 개인정보는 활성 데이터베이스에서 영구적으로 삭제됩니다.

계정 삭제 방법

Atil(عاطل) 계정 및 관련된 모든 데이터를 삭제하려면 앱 내에서 다음 단계를 따르십시오:

1. 모바일 기기에서 Atil 앱을 엽니다.

2. 메인 메뉴에서 프로필 (الملف الشخصي) 화면으로 이동합니다.

3. 화면 맨 아래로 스크롤하여 "Danger Zone" 섹션을 찾습니다.

4. "Delete Account Permanently" (حذف الحساب نهائياً) 버튼을 누릅니다.

5. 확인 대화상자에서 안내 사항을 확인한 후 최종 승인합니다.

이후 절차는 어떻게 되나요?

• 임시 삭제 상태: 계정은 즉시 비활성화되며, 리더보드에서 프로필이 숨겨집니다.

• 30일 유예 기간: 데이터는 30일 동안 '삭제 예정' 상태로 유지됩니다. 이 기간 내에 앱에 다시 로그인하면 언제든지 삭제 요청을 취소할 수 있습니다.

• 영구 파기: 30일 동안 활동이 없으면 사용자 이름, 표시 이름, 통계 및 프리미엄 구매 이력을 포함한 모든 개인 데이터가 데이터베이스에서 완전히 파기됩니다.

애플리케이션에 접속할 수 없는 경우, brofappstudios@gmail.com으로 문의하여 삭제를 요청하실 수 있습니다.

정보 수집 거부 및 구독 취소

사용자는 애플리케이션을 삭제(언인스톨)함으로써 애플리케이션의 모든 정보 수집을 쉽게 중단할 수 있습니다. 그러나 애플리케이션을 삭제하거나 계정을 삭제하더라도 프리미엄 구독이 자동으로 취소되지는 않습니다. 구독은 Google Play 스토어의 구독 설정에서 수동으로 관리하고 취소해야 합니다. 서비스 제공자는 사용자를 대신하여 구독 취소나 환불을 처리할 수 없습니다.

아동 보호

본 애플리케이션은 만 13세 미만의 아동을 대상으로 하지 않습니다. 서비스 제공자는 만 13세 미만의 아동으로부터 고의로 개인 식별 정보를 수집하지 않습니다. 만 13세 미만의 아동이 개인정보를 제공한 사실을 인지하는 경우, 서비스 제공자는 이를 서버에서 즉시 삭제합니다. 자녀가 개인정보를 제공한 사실을 알게 된 부모 또는 법정대리인은 서비스 제공자에게 문의해 주시기 바랍니다.

보안

서비스 제공자는 사용자의 정보 비밀성을 보호하기 위해 물리적, 전자적, 절차적 안전조치를 제공합니다. 그러나 어떠한 보안 시스템도 잠재적인 보안 침해를 완벽하게 방지할 수는 없음을 유의하시기 바랍니다.

변경 사항

본 개인정보 처리방침은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 서비스 제공자는 본 페이지에 새로운 개인정보 처리방침을 게시함으로써 변경 사항을 사용자에게 알립니다. 변경 후에도 애플리케이션을 계속 사용하는 것은 모든 변경 사항에 동의한 것으로 간주됩니다.

문의하기

개인정보 보호 또는 데이터 처리에 관한 질문이 있는 경우, 서비스 제공자의 이메일(brofappstudios@gmail.com)로 문의하시기 바랍니다.

이용약관

시행일: 2026년 4월 30일

본 이용약관은 Brofappstudios(이하 "서비스 제공자")가 프리미엄(Freemium) 서비스로 개발한 모바일 기기용 عاطل (Atil) 앱(이하 "애플리케이션")에 적용됩니다.

사용자가 애플리케이션을 다운로드하거나 이용하는 경우, 본 약관에 자동으로 동의하게 됩니다. 애플리케이션을 사용하기 전에 본 약관을 주의 깊게 읽고 이해하는 것을 강력히 권장합니다.

1. 지식재산권

애플리케이션, 애플리케이션의 일부 또는 당사의 상표를 무단으로 복제하거나 수정하는 행위는 엄격히 금지됩니다. 애플리케이션의 소스 코드(Source Code)를 추출하거나, 애플리케이션을 다른 언어로 번역하거나, 파생 버전을 만들려는 어떠한 시도도 허용되지 않습니다. 애플리케이션과 관련된 모든 상표, 저작권, 데이터베이스 권리 및 기타 지식재산권은 서비스 제공자의 자산으로 남아 있습니다.

2. 구독 및 결제

본 애플리케이션은 프리미엄(Freemium) 모델로 운영됩니다. 최초 다운로드 및 첫 번째 게임은 무료로 제공될 수 있지만, 게임 플레이를 지속적으로 이용하려면 유료 구독이 필요합니다.

• 청구: 모든 구독 및 인앱 구매는 Google Play 스토어를 통해 처리되며 RevenueCat을 통해 관리됩니다.

• 환불: 결제 및 환불 요청은 Google Play 스토어에서 독점적으로 처리하며, Google의 환불 정책을 따릅니다.

• 요금 변경: 서비스 제공자는 언제든지 구독 요금을 변경할 수 있는 권리를 보유하며, 변경 시 사용자에게 명확하게 고지합니다.

3. 사용자 행동 및 콘텐츠

본 애플리케이션은 소셜 파티 게임으로서 사용자가 이름을 입력하고 아바타를 표시할 수 있도록 허용합니다.

• 사용자 책임: 사용자가 제공하는 이름과 콘텐츠에 대한 책임은 전적으로 사용자 본인에게 있습니다.

• 행위 제한: 사용자는 모욕적이거나 명예를 훼손하거나 부적절한 언어를 사용하지 않는 것에 동의합니다. 서비스 제공자는 이러한 기준을 위반하는 사용자의 접속을 종료할 수 있는 권리를 보유합니다.

• 책임 부인: 서비스 제공자는 애플리케이션 사용 중 또는 사용 후에 플레이어 간에 발생하는 분쟁, 행위 또는 행동에 대해 책임을 지지 않습니다.

4. 데이터 및 보안

애플리케이션은 서비스를 제공하기 위해 개인정보를 처리합니다. 기기의 보안을 유지하는 것은 사용자의 책임입니다.

• 기기 안전성: 서비스 제공자는 휴대전화를 탈옥(Jailbreaking)하거나 루팅(Rooting)하지 않을 것을 강력히 권고합니다. 기기 변조는 보안을 취약하게 만들고 애플리케이션의 오작동을 유발할 수 있습니다.

• 계정 탈퇴: 애플리케이션을 통해 계정 삭제를 요청하면 30일의 유예 기간이 제공됩니다. 이 30일 동안 로그인하지 않으면 모든 계정 데이터, 통계 및 프리미엄 이용 내역이 영구적으로 삭제됩니다.

5. 제3자 서비스

애플리케이션은 자체 이용약관을 가진 제3자 서비스를 이용합니다:

• Google Play Services

• RevenueCat

• Supabase

6. 네트워크 연결 및 요금

애플리케이션의 일부 기능을 이용하려면 활성화된 인터넷 연결이 필요합니다. 서비스 제공자는 Wi-Fi 또는 모바일 데이터 부족으로 인한 기능 제한에 대해 책임을 지지 않습니다. 사용자는 데이터 로밍 요금을 포함하여 이동통신사로부터 발생할 수 있는 모든 데이터 요금에 대한 책임을 수용합니다.

7. 책임의 제한

서비스 제공자는 애플리케이션이 항상 정확하고 원활하게 작동하도록 노력하지만, 특정 데이터의 경우 제3자에 의존합니다. 서비스 제공자는 사용자가 애플리케이션의 기능이나 기기의 배터리/하드웨어 상태에 전적으로 의존함으로 인해 발생할 수 있는 직간접적인 손실에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.

8. 계약 종료 및 업데이트

서비스 제공자는 언제든지 애플리케이션을 업데이트할 수 있습니다. 사용자는 서비스를 계속 이용하기 위해 업데이트를 수용하는 것에 동의합니다. 또한 서비스 제공자는 사전 통지 없이 언제든지 애플리케이션 제공을 중단하거나 사용을 종료할 수 있는 권리를 보유합니다. 계약 종료 시 사용자에게 부여된 모든 권리와 라이선스는 종료됩니다.

9. 본 약관의 변경

서비스 제공자는 본 이용약관을 주기적으로 업데이트할 수 있습니다. 사용자는 본 페이지를 정기적으로 검토하는 것이 좋습니다. 변경 후에도 애플리케이션을 계속 사용하는 것은 모든 변경 사항을 승인한 것으로 간주됩니다.

10. 문의하기

이용약관에 대한 질문이나 제안 사항이 있는 경우, 서비스 제공자의 이메일(brofappstudios@gmail.com)로 문의하시기 바랍니다.

언어에 관한 주의사항: 본 이용약관 및 개인정보 처리방침은 여러 언어로 작성되었습니다. 타 언어 버전과 영어 버전 간에 상충, 불일치 또는 해석의 차이가 있는 경우, 영어 버전이 공식적인 효력을 가지며 법적으로 우선하고 구속력을 갖습니다.

سياسة الخصوصية

تنطبق سياسة الخصوصية هذه على تطبيق "عاطل" (Atil) (يُشار إليه فيما يلي بـ "التطبيق") المخصص للأجهزة المحمولة، والذي تم تطويره بواسطة Brofappstudios (يُشار إليه فيما يلي بـ "مزود الخدمة") كخدمة مجانية محدودة (Freemium). يتم تقديم هذه الخدمة "كما هي".

جمع المعلومات واستخدامها

يقوم التطبيق بجمع المعلومات عند تحميله واستخدامه. لتقديم تجربة مستخدم أفضل، يتطلب مزود الخدمة تزويدنا ببعض معلومات الهوية الشخصية لتمكين تشغيل اللعبة، وضمان أمن الحساب، وتقديم الميزات المميزة.

المعلومات التي تزودنا بها:

معرفات الحساب: رقم الهاتف (يستخدم لتوثيق الهوية والأمان)، واسم المستخدم، واسم العرض.

محتوى المستخدم: رابط الصورة الرمزية (Avatar URL) في حال تم توفيره.

معلومات الشراء: حالة الاشتراك ومعرفات المعاملات المالية عبر خدمة RevenueCat.

المعلومات التي يتم جمعها تلقائياً:

معرفات الأجهزة: معرف الجهاز (Device ID) (لمنع الاحتيال وإدارة الاشتراكات) وعنوان بروتوكول الإنترنت (IP address).

بيانات الاستخدام: نظام التشغيل، الطوابع الزمنية للنشاط، وإحصائيات اللعبة (مثل عدد مرات الفوز، والنتائج، وعدد الألعاب الملعوبة).

حالة النظام: حالة الاتصال وسجلات "نبض الشبكة" (heartbeat) للحفاظ على جلسات اللعب النشطة.

لا يستخدم تطبيق "عاطل" تقنيات الذكاء الاصطناعي (AI) لمعالجة بياناتك الشخصية، ولا يقوم بجمع معلومات دقيقة عن موقعك الجغرافي.

وصول الطرف الثالث

يستعين مزود الخدمة بخدمات أطراف ثالثة موثوقة للقيام بوظائف تقنية محددة. تخضع هذه الأطراف لسياسات الخصوصية الخاصة بها:

Google Play Services (لوظائف التطبيق والتحليلات) (https://policies.google.com/privacy)

RevenueCat (لإدارة الاشتراكات والمشتريات) (https://www.revenuecat.com/privacy)

Supabase (لتخزين البيانات والبنية التحتية) (https://supabase.com/privacy)

سياسة الاحتفاظ بالبيانات وحذفها (سياسة حذف الحساب)

يحتفظ مزود الخدمة ببياناتك طالما كان حسابك نشطاً.

الحذف بطلب من المستخدم: يمكنك طلب حذف حسابك من خلال إعدادات التطبيق.

الحذف المؤقت (Soft Deletion): بمجرد بدء عملية الحذف، يتم وضع علامة على حسابك كـ "معد للحذف".

الحذف النهائي: إذا لم تقم بتسجيل الدخول إلى التطبيق لمدة 30 يوماً متتالية بعد طلب الحذف، فسيتم مسح جميع البيانات الشخصية المرتبطة بك نهائياً من قواعد بياناتنا النشطة.

التعليمات لحذف الحساب

لحذف حسابك في تطبيق "عاطل" وجميع البيانات المرتبطة به، يرجى اتباع الخطوات التالية داخل التطبيق:

افتح تطبيق "عاطل" على جهازك.

انتقل إلى شاشة "الملف الشخصي" من القائمة الرئيسية.

قم بالتمرير إلى أسفل الشاشة للوصول إلى "منطقة الخطر".

اضغط على زر "حذف الحساب نهائياً".

راجع النتائج المذكورة في رسالة التأكيد واضغط على تأكيد.

إذا لم تتمكن من الوصول إلى التطبيق، يمكنك طلب الحذف عبر مراسلتنا على: brofappstudios@gmail.com.

حقوق إلغاء الاشتراك وإيقاف الخدمة يمكنك إيقاف جمع كافة المعلومات بواسطة التطبيق بسهولة عن طريق إلغاء تثبيته (Uninstall). 

ومع ذلك، فإن إلغاء تثبيت التطبيق أو حذف حسابك لا يؤدي إلى إلغاء اشتراكك المميز تلقائياً. يجب إلغاء الاشتراكات يدوياً من خلال إعدادات الاشتراكات في متجر 

Google Play.

لا يملك مزود الخدمة صلاحية إلغاء الاشتراك أو استرداد المبالغ نيابة عنك.

الأطفال

لا يستهدف التطبيق الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 13 عاماً. وفي حال اكتشاف أن طفلاً يقل عمره عن 13 عاماً قد زودنا بمعلومات شخصية، فسيتم حذفها فوراً.

الأمان

يوفر مزود الخدمة ضمانات مادية وإلكترونية وإجرائية لحماية سرية معلوماتك، مع العلم أنه لا يوجد نظام أمني يمكنه منع جميع الاختراقات بنسبة 100%.

التغييرات

قد يتم تحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. سيقوم مزود الخدمة بإخطارك بأي تغييرات عن طريق تحديث هذه الصفحة بالسياسة الجديدة.

تاريخ النفاذ: 30-04-2026

اتصل بنا

إذا كان لديك أي أسئلة بخصوص الخصوصية، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: brofappstudios@gmail.com.

الشروط والأحكام

تاريخ النفاذ: 30-04-2026

تنطبق هذه الشروط والأحكام على تطبيق "عاطل" (Atil) (يُشار إليه فيما يلي بـ "التطبيق") المخصص للأجهزة المحمولة، والذي تم تطويره بواسطة Brofappstudios (يُشار إليه فيما يلي بـ "مزود الخدمة") كخدمة مجانية محدودة (Freemium).

بمجرد تحميل التطبيق أو استخدامه، فإنك توافق تلقائياً على الشروط التالية. لذا، ننصح بشدة بقراءة هذه الشروط وفهمها جيداً قبل استخدام التطبيق.

1. الملكية الفكرية

يُحظر تماماً نسخ أو تعديل التطبيق، أو أي جزء منه، أو علاماتنا التجارية بأي شكل من الأشكال. لا يُسمح بأي محاولات لاستخراج الكود المصدري (Source Code) للتطبيق، أو ترجمة التطبيق إلى لغات أخرى، أو إنشاء نسخ مشتقة منه. تظل جميع العلامات التجارية، وحقوق الطبع والنشر، وحقوق قواعد البيانات، وحقوق الملكية الفكرية الأخرى المتعلقة بالتطبيق ملكاً لمزود الخدمة.

2. الاشتراكات والمدفوعات

يعمل التطبيق بنظام "Freemium"؛ حيث يكون التحميل الأولي واللعبة الأولى مجانية، بينما يتطلب الاستمرار في اللعب والوصول إلى الميزات الكاملة اشتراكاً مدفوعاً.

• الفواتير: تتم جميع الاشتراكات وعمليات الشراء داخل التطبيق عبر متجر Google Play ويتم إدارتها من خلال خدمة RevenueCat.

• استرداد الأموال: تخضع طلبات استرداد الأموال وإدارة الفواتير لسياسات متجر Google Play حصراً.

• التعديلات: يحتفظ مزود الخدمة بالحق في تعديل رسوم الاشتراك في أي وقت، مع الالتزام بإبلاغ المستخدم بوضوح بأي تغييرات.

3. سلوك المستخدم والمحتوى

بما أن "عاطل" هي لعبة حفلات اجتماعية، فإن التطبيق يسمح للمستخدمين بإدخال أسماء واختيار صور رمزية (Avatars).

• المسؤولية: أنت المسؤول الوحيد عن الأسماء والمحتوى الذي تقدمه داخل التطبيق.

• القيود: توافق على عدم استخدام لغة مسيئة، أو تشهيرية، أو غير لائقة. يحتفظ مزود الخدمة بالحق في إنهاء وصول المستخدمين الذين ينتهكون هذه المعايير.

• إخلاء المسؤولية: لا يتحمل مزود الخدمة المسؤولية عن أي نزاعات أو تصرفات أو سلوكيات تنشأ بين اللاعبين أثناء أو بعد استخدام التطبيق.

4. البيانات والأمان

يقوم التطبيق بمعالجة البيانات الشخصية لتقديم الخدمة. تقع على عاتقك مسؤولية الحفاظ على أمن جهازك والوصول إلى التطبيق.

• سلامة الجهاز: ينصح مزود الخدمة بشدة بعدم كسر حماية الجهاز (Jailbreaking/Rooting)، لأن ذلك قد يعرض جهازك للمخاطر الأمنية ويؤدي إلى تعطل التطبيق.

• حذف الحساب: عند طلب حذف الحساب من داخل التطبيق، يتم منح فترة سماح مدتها 30 يوماً. إذا لم تقم بتسجيل الدخول خلال هذه الفترة، فسيتم حذف جميع بيانات الحساب والإحصائيات وتاريخ الميزات المميزة نهائياً.

5. خدمات الطرف الثالث

يستخدم التطبيق خدمات أطراف ثالثة تخضع لشروط وأحكام خاصة بها:

• Google Play Services

• RevenueCat

• Supabase

6. الاتصال والرسوم

تتطلب بعض وظائف التطبيق اتصالاً نشطاً بالإنترنت. لا يتحمل مزود الخدمة المسؤولية عن تعطل الخدمة بسبب نقص بيانات الهاتف أو شبكة Wi-Fi. أنت مسؤول عن أي رسوم يفرضها مزود خدمة الهاتف المحمول، بما في ذلك رسوم تجوال البيانات.

7. تحديد المسؤولية

بينما يسعى مزود الخدمة لضمان دقة وعمل التطبيق في جميع الأوقات، فإننا نعتمد على أطراف ثالثة لتزويدنا بالمعلومات. لا يتحمل مزود الخدمة أي مسؤولية عن أي خسارة، مباشرة أو غير مباشرة، ناتجة عن اعتمادك الكلي على وظائف التطبيق أو تعطل جهازك.

8. الإنهاء والتحديثات

قد يرغب مزود الخدمة في تحديث التطبيق في أي وقت. يجب عليك تحميل التحديثات للاستمرار في استخدام الخدمة. كما يحتفظ مزود الخدمة بالحق في إيقاف الخدمة أو إنهاء استخدام التطبيق في أي وقت دون إشعار مسبق بالإنهاء.

9. التغييرات على هذه الشروط

قد يتم تحديث هذه الشروط والأحكام من وقت لآخر. ننصح بمراجعة هذه الصفحة بانتظام. يُعتبر استمرارك في استخدام التطبيق موافقة على جميع التغييرات.

تاريخ النفاذ: 30-04-2026

10. اتصل بنا

إذا كان لديك أي أسئلة أو اقتراحات بشأن الشروط والأحكام، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: brofappstudios@gmail.com

في حال وجود أي تعارض أو اختلاف في التفسير بين النسختين العربية والانجليزية، فإن النسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة وصاحبة الحجية القانونية.